Traducciones
el rechazar
habiendo pasado por ello
Etimología sánscrita
Monier-Williams, pp. 507,1; 507,2 · Apte, p. 589-a
Etimología castellana
- el rechazar
Corominas, s. v. CAZAR, vol. I, p. 934
- habiendo pasado por ello
Corominas, s. v. PASO, vol. IV, p. 420 · Corominas, s. v. GAZNATE, vol. III, p. 141
En las obras del autor
En el comentario a la Bhagavad Gītā, del autor:
«el rechazar» (versos 7.13).
En el comentario a la Bhagavad Gītā, tomo V, adhyāya XIII («Las palabras de 13.5 – 13.6»), del autor:
el rechazar, abierto en 7.13 — de √dviṣ, rechazar, apartar de sí; y definido con la misma mecánica y el signo cambiado, con anubhūtavān, habiendo pasado por ello, de anu-, a lo largo de, más √bhū: literalmente, habiéndolo recorrido — y es más fuerte que el haberlo cogido del querer: aquí se dice haberlo atravesado.