Traducción
el que mata el dolor
Etimología sánscrita
Monier-Williams, p. 483,3
Etimología castellana
- el que mata el dolor
Corominas, s. v. MATA, vol. III, p. 874 · Corominas, s. v. DOLER, vol. II, p. 515
En las obras del autor
En el comentario a la Bhagavad Gītā, del autor:
«el que mata el dolor» (versos 6.17).
En el comentario a la Bhagavad Gītā, tomo II, adhyāya VI («Las palabras de 6.16 – 6.19»), del autor:
el que mata el dolor. Y Śaṅkara lo abre: duḥkhāni sarvāṇi hanti iti duḥkha-hā, el que mata todos los dolores; y precisa: sarva-saṃsāra-duḥkha-kṣaya-kṛt, el que hace que se gaste todo el dolor de la rueda.