Traducciones
de zanjar firme
firme, duro
Etimología sánscrita
Monier-Williams, p. 490,2
Etimología castellana
- de zanjar firme
Corominas, s. v. ZANJA, vol. VI, p. 830 · Corominas, s. v. FIRME, vol. II, p. 902
- firme, duro
Corominas, s. v. FIRME, vol. II, p. 902 · Corominas, s. v. DURO, vol. II, p. 540
En las obras del autor
En el comentario a la Bhagavad Gītā, del autor:
«de zanjar firme» (versos 6.34).
En el comentario a la Bhagavad Gītā, tomo IV, adhyāya XII («Las palabras de 12.13 – 12.16»), del autor:
de zanjar firme — con dṛḍha, firme, duro, abierto en 6.34, donde Śaṅkara lo comparó con un cocodrilo: que no se puede cortar; y niścaya, el zanjar, la determinación, de nis- + √ci, apartar escogiendo.