Traducción
sujetándose a sí mismo con el sostén
Etimología sánscrita
Monier-Williams, pp. 519,2; 552,2 · Apte, p. 600-c
Etimología castellana
- sujetándose a sí mismo con el sostén
Corominas, s. v. MISMO, vol. IV, p. 90 · Corominas, s. v. TENER, vol. V, p. 464
En las obras del autor
En el comentario a la Bhagavad Gītā, del autor:
«sujetándose a sí mismo con el sostén» (versos 3.27).
En el comentario a la Bhagavad Gītā, tomo VI, adhyāya XVIII («Las palabras de 18.49 – 18.55»), del autor:
sujetándose a sí mismo con el sostén. Y Śaṅkara acota qué es aquí sí mismo: kārya-karaṇa-saṅghātam, el ensamblaje del efecto y de los instrumentos — el montón de piezas, con saṅghāta, abierto en 3.27.