Traducciones
deveṣu vrataṃ niyamo bhaktiś ca yeṣām
Tres cosas, no una
Etimología sánscrita
Monier-Williams, p. 494,3
Etimología castellana
- deveṣu vrataṃ niyamo bhaktiś ca yeṣām
Corominas, s. v. CA, vol. I, p. 708
- Tres cosas, no una
Corominas, s. v. TRES, vol. V, p. 625 · Corominas, s. v. COSA, vol. II, p. 220
En las obras del autor
En el comentario a la Bhagavad Gītā, del autor:
«deveṣu vrataṃ niyamo bhaktiś ca yeṣām» (versos 9.25).
En el comentario a la Bhagavad Gītā, tomo III, adhyāya IX («Las palabras de 9.24 – 9.28»), del autor:
glosado deveṣu vrataṃ niyamo bhaktiś ca yeṣām, aquellos cuyo voto, cuya regla y cuyo servir están puestos en los que lucen. Tres cosas, no una.