Traducción
y contento en sí mismo y nada más
Etimología sánscrita
Monier-Williams, pp. 232,2; 380,1; 380,2; 1142,2 · Apte, pp. 357-a; 479-1; 1087-b
Etimología castellana
- y contento en sí mismo y nada más
Corominas, s. v. CONTENTO, vol. II, p. 182 · Corominas, s. v. MISMO, vol. IV, p. 90 · Corominas, s. v. NACER, vol. IV, p. 202
En las obras del autor
En el comentario a la Bhagavad Gītā, tomo II, adhyāya III («Las palabras de 3.17 – 3.19»), del autor:
y contento en sí mismo y nada más, de sam más la raíz √tuṣ, quedar satisfecho. Y de éste Śaṅkara da la razón, y es la que ordena los tres: porque a todo el mundo le viene el contento cuando consigue algo de fuera; y éste, sin contar con eso, está contento en sí mismo.