Traducciones
en lo que tú eres
estos seres están asentados en mí
Etimología castellana
- en lo que tú eres
Corominas, s. v. TU, vol. V, p. 682 · Corominas, s. v. SER, vol. V, p. 214
- estos seres están asentados en mí
Corominas, s. v. ESTE, vol. II, p. 780 · Corominas, s. v. SER, vol. V, p. 214 · Corominas, s. v. ESTAR, vol. II, p. 778 · Corominas, s. v. SENTAR, vol. V, p. 206
En las obras del autor
En el comentario a la Bhagavad Gītā, del autor:
«en lo que tú eres» (versos 4.35).
En el comentario a la Bhagavad Gītā, tomo II, adhyāya IV («Las palabras de 4.31 – 4.35»), del autor:
en lo que tú eres. Y Śaṅkara precisa: pratyag-ātmani, en lo que mira hacia dentro; y pone la frase: «mat-saṃsthāni imāni bhūtāni» iti, «estos seres están asentados en mí».