Traducción
se queda en lo que uno es y en nada más
Etimología sánscrita
Monier-Williams, p. 232,2 · Apte, p. 357-a
Etimología castellana
- se queda en lo que uno es y en nada más
Corominas, s. v. QUEDO, vol. IV, p. 709 · Corominas, s. v. UNO, vol. V, p. 716 · Corominas, s. v. NACER, vol. IV, p. 202
En las obras del autor
En el comentario a la Bhagavad Gītā, del autor:
«se queda en lo que uno es y en nada más» (versos 6.18).
En el comentario a la Bhagavad Gītā, tomo II, adhyāya VI («Las palabras de 6.16 – 6.19»), del autor:
se queda en lo que uno es y en nada más. Y Śaṅkara añade lo que hay que hacer para eso: hitvā bāhya-artha-cintām, habiendo dejado el darle vueltas a las cosas de fuera — con la palabra de 5.27, al que no les da vueltas.