Traducciones
el inmediatamente pasado
más allá
antara
el intervalo
Etimología sánscrita
Monier-Williams, pp. 16,2; 25,1 · Apte, pp. 36-b; 56-b
Etimología castellana
- el inmediatamente pasado
Corominas, s. v. PASO, vol. IV, p. 420
- más allá
Corominas, s. v. ALLA, vol. I, p. 226
- el intervalo
Corominas, s. v. VALLA, vol. V, p. 736
En las obras del autor
En el comentario a la Bhagavad Gītā, del autor:
«el inmediatamente pasado» (versos 11.16).
En el comentario a la Bhagavad Gītā, tomo V, adhyāya XIII («Las palabras de 13.1 – 13.2»), del autor:
el inmediatamente pasado — atīta, de ati, más allá, con √i, ir: lo que ya pasó de largo; y an-antara, con antara, el intervalo, abierto en 11.16, y an- privativo: sin nada en medio.