Traducción
pero de otra clase
Etimología sánscrita
Monier-Williams, pp. 17,3; 397,3; 401,3 · Apte, p. 38-c
Etimología castellana
- pero de otra clase
Corominas, s. v. PERO, vol. IV, p. 496 · Corominas, s. v. CLASE, vol. II, p. 97
En las obras del autor
En el comentario a la Bhagavad Gītā, del autor:
«pero de otra clase» (versos 2.33).
En el comentario a la Bhagavad Gītā, tomo I, adhyāya II («Las palabras de 2.31 – 2.38»), del autor:
y si acaso. Y es la segunda suposición del capítulo, después de aquel y aun si creyeras de 2.26; pero de otra clase: aquélla concedía una creencia, y ésta pone un supuesto sobre lo que va a hacer.