aśvattham enaṃ suvirūḍha-mūlam

1. de raíces bien agarradas

2. prendido, arraigado

Monier-Williams, pp. 115,1; 115,3; 232,1

de raíces bien agarradas

Corominas, s. v. RAIZ, vol. IV, p. 756 · Corominas, s. v. BIEN, vol. I, p. 583 · Corominas, s. v. GARRA, vol. III, p. 103

prendido, arraigado

Corominas, s. v. PRENDER, vol. IV, p. 640 · Corominas, s. v. RAIZ, vol. IV, p. 756

• En el comentario a la Bhagavad Gītā, del autor:

  «de raíces bien agarradas» (versos 15.3).

• En el comentario a la Bhagavad Gītā, tomo V, adhyāya XV («Las palabras de 15.1 – 15.3»), del autor:

  de raíces bien agarradas — glosado aquel cuyas raíces han prendido bien, se han echado del todo, y están muy firmes; con virūḍha, prendido, arraigado, de vi- más √ruh, subir, crecer, la misma raíz de adhyāropa, el hacer subir encima, que da nombre al método y quedó abierta en 13.13.

• aśvatthael árbol