Traducciones
de votos sucios
vrata
el voto
Etimología sánscrita
Monier-Williams, p. 1317,3
Etimología castellana
- de votos sucios
Corominas, s. v. VOTO, vol. V, p. 846 · Corominas, s. v. SUCIO, vol. V, p. 325
- el voto
Corominas, s. v. VOTO, vol. V, p. 846
En las obras del autor
En el comentario a la Bhagavad Gītā, del autor:
«de votos sucios» (versos 16.10).
En el comentario a la Bhagavad Gītā, tomo VI, adhyāya XVI («Las palabras de 16.10 – 16.12»), del autor:
de votos sucios. Śaṅkara: aśucīni vratāni yeṣāṃ te, aquellos cuyos votos son sucios; con vrata, el voto, lo que uno se obliga a cumplir, de √vṛ, escoger: lo que uno ha escogido hacer y hace.