Traducciones
los montones de hacienda
los amontonamientos
sañcaya
Etimología sánscrita
Monier-Williams, p. 91,1
Etimología castellana
- los montones de hacienda
Corominas, s. v. HACER, vol. III, p. 299
- los amontonamientos
Corominas, s. v. MONTE, vol. IV, p. 132
En las obras del autor
En el comentario a la Bhagavad Gītā, del autor:
«los montones de hacienda» (versos 16.12).
En el comentario a la Bhagavad Gītā, tomo VI, adhyāya XVI («Las palabras de 16.10 – 16.12»), del autor:
los montones de hacienda. Śaṅkara: artha-pracayān, los amontonamientos; con sañcaya, el montón que se junta, de sam- más √ci, apilar.