Traducción
no descuidado
Etimología sánscrita
Monier-Williams, p. 58,2
Etimología castellana
- no descuidado
Corominas, s. v. CUIDAR, vol. II, p. 285
En las obras del autor
En el comentario a la Bhagavad Gītā, del autor:
«no descuidado» (versos 8.10).
En el comentario a la Bhagavad Gītā, tomo III, adhyāya VIII («Las palabras de 8.9 – 8.10»), del autor:
no descuidado, de pra- más √mad, embriagarse, atolondrarse: el que no está atontado. Y es la palabra que impide leer todo esto como un adormecerse: lo que se describe es estar bien despabilado.