Traducción
el no alumbrar, el no echar a andar, el descuido y el aturdimiento
Etimología sánscrita
Monier-Williams, pp. 380,1; 380,2; 836,1; 232,2 · Apte, pp. 479-1; 881-a; 357-a
Etimología castellana
- el no alumbrar, el no echar a andar, el descuido y el aturdimiento
Corominas, s. v. LUMBRE, vol. III, p. 713 · Corominas, s. v. ECHAR, vol. II, p. 541 · Corominas, s. v. ANDAR, vol. I, p. 258 · Corominas, s. v. CUIDAR, vol. II, p. 286 · Corominas, s. v. ATURDIR, vol. I, p. 409
En las obras del autor
En el comentario a la Bhagavad Gītā, tomo V, adhyāya XIV («Las palabras de 14.9 – 14.13»), del autor:
el no alumbrar, el no echar a andar, el descuido y el aturdimiento — cuatro señales, y todas privativas menos la última.