anuttamam

1. aquello por encima de lo cual no hay otro adonde ir

2. exceso

Monier-Williams, p. 33,1

aquello por encima de lo cual no hay otro adonde ir

Corominas, s. v. AQUEL, vol. I, p. 306 · Corominas, s. v. CIMA, vol. II, p. 78 · Corominas, s. v. DONDE, vol. II, p. 518 · Corominas, s. v. IR, vol. III, p. 463

exceso

Corominas, s. v. CEDER, vol. II, p. 14

• En el comentario a la Bhagavad Gītā, del autor:

  «aquello por encima de lo cual no hay otro adonde ir» (versos 7.24).

• En el comentario a la Bhagavad Gītā, tomo III, adhyāya VII («Las palabras de 7.23 – 7.26»), del autor:

  y aquí conviene mirarlo desde otro ángulo, porque ya salió en 7.18. Allí, hablando del ir, se leyó an-uttama como aquello por encima de lo cual no hay otro adonde ir. Y aquí Śaṅkara lo glosa con otra palabra: niratiśayam, de nis- más atiśaya, exceso: aquello a lo que nada le saca ventaja.

• anuttamainsuperable