Traducción
lo que viene atado detrás
Etimología sánscrita
Monier-Williams, p. 36,2
Etimología castellana
- lo que viene atado detrás
Corominas, s. v. VENIR, vol. V, p. 770 · Corominas, s. v. ATAR, vol. I, p. 390 · Corominas, s. v. TRAS, vol. V, p. 606
En las obras del autor
En el comentario a la Bhagavad Gītā, del autor:
«lo que viene atado detrás» (versos 18.25).
En el comentario a la Bhagavad Gītā, tomo VI, adhyāya XVIII («Las palabras de 18.19 – 18.25»), del autor:
lo que viene atado detrás. Śaṅkara: paścād-bhāvi yat vastu, la cosa que viene después — la palabra de 15.2, donde las raíces del árbol llevaban atado detrás lo que se hace.