Traducciones
aunque sea al final de sus días
Anta
el fin
antye vayasi api
Etimología sánscrita
Monier-Williams, pp. 42,3; 55,1 · Apte, p. 117-a
Etimología castellana
- aunque sea al final de sus días
Corominas, s. v. AUN, vol. I, p. 414 · Corominas, s. v. SER, vol. V, p. 214 · Corominas, s. v. FIN, vol. II, p. 900 · Corominas, s. v. DIA, vol. II, p. 486
- Anta
Corominas, s. v. ANTA, vol. I, p. 276
- el fin
Corominas, s. v. FIN, vol. II, p. 900
En las obras del autor
En el comentario a la Bhagavad Gītā, del autor:
«aunque sea al final de sus días» (versos 2.72).
En el comentario a la Bhagavad Gītā, tomo I, adhyāya II («Las palabras de 2.69 – 2.72»), del autor:
aunque sea al final de sus días. Anta es el fin — la palabra de 2.16, donde valía el dictamen, y de 2.18, donde valía el fin: tercera y última vez, y aquí es el fin de una vida. Śaṅkara lo glosa antye vayasi api, aunque sea en la última edad.