Traducción
descarriados por advertir de muchas maneras
Etimología sánscrita
Monier-Williams, pp. 42,2; 395,3; 398,1; 979,2 · Apte, pp. 86-c; 492-c
Etimología castellana
- descarriados por advertir de muchas maneras
Corominas, s. v. BOFE, vol. I, p. 611 · Corominas, s. v. MANERA, vol. III, p. 807
En las obras del autor
En el comentario a la Bhagavad Gītā, del autor:
«descarriados por advertir de muchas maneras» (versos 16.16).
En el comentario a la Bhagavad Gītā, tomo VI, adhyāya XVI («Las palabras de 16.13 – 16.16»), del autor:
descarriados por advertir de muchas maneras. Śaṅkara: ukta-prakāraiḥ anekaiḥ cittaiḥ vividhaṃ bhrāntāḥ, descarriados de varios modos por muchos advertires, de las maneras que se han dicho.