Traducciones
el que no tiene parte en otro
Ananya
Etimología sánscrita
Monier-Williams, p. 25,2 · Apte, p. 57-a
Etimología castellana
- el que no tiene parte en otro
Corominas, s. v. TENER, vol. V, p. 462 · Corominas, s. v. PARTE, vol. IV, p. 414
En las obras del autor
En el comentario a la Bhagavad Gītā, del autor:
«el que no tiene parte en otro» (versos 9.30).
En el comentario a la Bhagavad Gītā, tomo III, adhyāya IX («Las palabras de 9.29 – 9.31»), del autor:
el que no tiene parte en otro. Ananya —el que no tiene otro, que es la base del maestro— se trató en 9.22, donde se vio que no significa sin pensar en otra cosa ni tiene nada de exclusividad devota. Y bhāj es la parte que a uno le toca, abierto en 9.25.