Traducciones
alcanza lo que no muere
alcanza, consigue
Etimología sánscrita
Monier-Williams, p. 82,2
Etimología castellana
- alcanza lo que no muere
Corominas, s. v. ALCANZAR, vol. I, p. 130 · Corominas, s. v. MORIR, vol. IV, p. 150
- alcanza, consigue
Corominas, s. v. ALCANZAR, vol. I, p. 130 · Corominas, s. v. SEGUIR, vol. V, p. 192
En las obras del autor
En el comentario a la Bhagavad Gītā, del autor:
«alcanza lo que no muere» (versos 2.15).
En el comentario a la Bhagavad Gītā, tomo V, adhyāya XIII («Las palabras de 13.12 – 13.14»), del autor:
alcanza lo que no muere — con amṛta, abierto en 2.15, de a- sobre mṛta, participio de √mṛ, morir, la raíz del latín mors; y aśnute, alcanza, consigue, de √aś, lograr. Y Śaṅkara lo glosa na punaḥ mriyate, no vuelve a morir.