Traducción
a los que les toca poco fruto
Etimología sánscrita
Monier-Williams, pp. 95,2; 716,2 · Apte, pp. 174-b; 783-b
Etimología castellana
- a los que les toca poco fruto
Corominas, s. v. TOCA, vol. V, p. 517 · Corominas, s. v. POCO, vol. IV, p. 586 · Corominas, s. v. FRUTO, vol. II, p. 968
En las obras del autor
En el comentario a la Bhagavad Gītā, del autor:
«a los que les toca poco fruto» (versos 9.25).
En el comentario a la Bhagavad Gītā, tomo III, adhyāya IX («Las palabras de 9.24 – 9.28»), del autor:
a los que les toca poco fruto — con bhāj, la parte que a uno le toca, de la misma raíz √bhaj que da bhakti, el servir. Repartir, tener parte, servir: todo es la misma raíz.