Traducciones
el hacer-yo
aham
yo
Etimología sánscrita
Monier-Williams, p. 124,2
Etimología castellana
- el hacer-yo
Corominas, s. v. HACER, vol. III, p. 298 · Corominas, s. v. YO, vol. VI, p. 780
- yo
Corominas, s. v. YO, vol. VI, p. 780
En las obras del autor
En el comentario a la Bhagavad Gītā, del autor:
«el hacer-yo» (versos 3.27).
En el comentario a la Bhagavad Gītā, tomo V, adhyāya XIII («Las palabras de 13.5 – 13.6»), del autor:
el hacer-yo, abierto en 3.27 — de aham, yo, y kāra, de √kṛ, hacer: literalmente, el hacer yo. Y Śaṅkara lo define mahā-bhūta-kāraṇam aham-pratyaya-lakṣaṇaḥ, la causa de los elementos grandes, cuya seña es la noción yo.