Traducción
yo soy el que goza
Etimología sánscrita
Monier-Williams, p. 124,2
Etimología castellana
- yo soy el que goza
Corominas, s. v. YO, vol. VI, p. 780 · Corominas, s. v. SER, vol. V, p. 214 · Corominas, s. v. GOZO, vol. III, p. 186
En las obras del autor
En el comentario a la Bhagavad Gītā, del autor:
«yo soy el que goza» (versos 9.10).
En el comentario a la Bhagavad Gītā, tomo VI, adhyāya XVI («Las palabras de 16.13 – 16.16»), del autor:
yo soy el que goza — de la raíz que en todo este libro da el que recibe el sabor, abierta en 9.10 y acotada en 13.14, y que quedó establecida en 13.2 como una de las dos mitades de lo que nos tiene sujetos: ser quien hace y ser quien goza.