Traducciones
el sentarse cerca del maestro
el maestro
Etimología sánscrita
Monier-Williams, pp. 131,3; 132,1; 215,1 · Apte, p. 229-c
Etimología castellana
- el sentarse cerca del maestro
Corominas, s. v. SENTAR, vol. V, p. 206 · Corominas, s. v. CERCO, vol. II, p. 43 · Corominas, s. v. MAESTRO, vol. III, p. 760
- el maestro
Corominas, s. v. MAESTRO, vol. III, p. 760
En las obras del autor
En el comentario a la Bhagavad Gītā, del autor:
«el sentarse cerca del maestro» (versos 1.2).
En el comentario a la Bhagavad Gītā, tomo V, adhyāya XIII («Las palabras de 13.7 – 13.11»), del autor:
el sentarse cerca del maestro — con ācārya, el maestro, abierto en 1.2, de √car, andar, con ā-: literalmente, aquel según el cual se anda, el que da la conducta y no el que informa; y upāsana, el sentarse cerca, abierto en 9.22 y definido entero en 12.3.