abhimukhī-bhūta

1. vuelto de cara

2. hacia

3. la cara

Monier-Williams, p. 67,2

vuelto de cara

Corominas, s. v. VOLVER, vol. V, p. 840 · Corominas, s. v. CARA, vol. I, p. 842

la cara

Corominas, s. v. CARA, vol. I, p. 842

• En el comentario a la Bhagavad Gītā, del autor:

  «vuelto de cara» (versos 13.4).

• En el comentario a la Bhagavad Gītā, tomo V, adhyāya XIII («Las palabras de 13.3 – 13.4»), del autor:

  vuelto de cara — de abhi-, hacia, y mukha, la cara. Y con esa palabra cierra Śaṅkara el verso: al Arjuna que la alabanza ha vuelto hacia delante, le dice el bienaventurado. No dice convencido: dice puesto de cara. Es una descripción de postura y no de creencia — que es exactamente lo que un elogio consigue y lo que no consigue.

• bhūtalo devenido