Traducciones
yoginaḥ yogāḥ
teṣām īśvaraḥ
Etimología sánscrita
Monier-Williams, p. 857,3
Etimología castellana
- teṣām īśvaraḥ
Corominas, s. v. TEM, vol. VI, p. 790 · Corominas, s. v. VARA, vol. V, p. 740
En las obras del autor
En el comentario a la Bhagavad Gītā, del autor:
«yoginaḥ yogāḥ», «teṣām īśvaraḥ» (versos 11.4).
En el comentario a la Bhagavad Gītā, tomo IV, adhyāya XI («Las palabras de 11.1 – 11.4»), del autor:
glosado yoginaḥ yogāḥ, teṣām īśvaraḥ, los yugos son de los uncidos; y el señor de ellos.