yogam ātiṣṭha

1. ponte en el yugo

2. kuru

3. hazlo

Monier-Williams, pp. 854,3; 856,2; 134,3 · Apte, p. 233-b

ponte en el yugo

Corominas, s. v. YUGO, vol. VI, p. 783

• En el comentario a la Bhagavad Gītā, del autor:

  «ponte en el yugo» (versos 4.42).

• En el comentario a la Bhagavad Gītā, tomo II, adhyāya IV («Las palabras de 4.40 – 4.42»), del autor:

  ponte en el yugo. Y Śaṅkara lo baja a lo concreto: samyag-darśana-upāyaṃ karma-anuṣṭhānam, el cumplir la obra, que es el medio de ver cabalmente; y remata: kuru, hazlo.

• yogamyuktiṃ ca ātmanaḥ ghaṭanam