Traducción
los que se afanan
En las obras del autor
En el comentario a la Bhagavad Gītā, del autor:
«los que se afanan» (versos 4.28).
En el comentario a la Bhagavad Gītā, tomo II, adhyāya IV («Las palabras de 4.26 – 4.30»), del autor:
los que se afanan. Śaṅkara: yatana-śīlāḥ, los que tienen por costumbre esforzarse.
En el comentario a la Bhagavad Gītā, tomo III, adhyāya VIII («Las palabras de 8.11 – 8.13»), del autor:
los que se afanan. Quedó abierto en 4.28. Y aquí Śaṅkara alarga la glosa: yatana-śīlāḥ sannyāsinaḥ, los que tienen por costumbre afanarse, los que lo han soltado. Y ahí vuelve śīla, la costumbre hecha carácter, que salió en 8.8.