Traducciones
√yat
hace el esfuerzo
Etimología castellana
- hace el esfuerzo
Corominas, s. v. HACER, vol. III, p. 298 · Corominas, s. v. FUERTE, vol. II, p. 974
En las obras del autor
En el comentario a la Bhagavad Gītā, del autor:
«√yat» (versos 7.3).
En el comentario a la Bhagavad Gītā, tomo III, adhyāya VII («Las palabras de 7.1 – 7.3»), del autor:
de √yat, ponerse en ello, aplicarse. Śaṅkara lo glosa con la palabra más sencilla que hay: prayatnaṃ karoti, hace el esfuerzo.