Traducción
si se afana
Etimología castellana
- si se afana
Corominas, s. v. AFANAR, vol. I, p. 65
En las obras del autor
En el comentario a la Bhagavad Gītā, del autor:
«si se afana» (versos 6.36).
En el comentario a la Bhagavad Gītā, tomo II, adhyāya VI («Las palabras de 6.33 – 6.36»), del autor:
si se afana. Y Śaṅkara aprieta: bhūyaḥ api prayatnaṃ kurvatā, poniendo empeño una vez y otra.