Traducción
de donde quiera que se le escape
Etimología sánscrita
Monier-Williams, pp. 841,2; 845,2
Etimología castellana
- de donde quiera que se le escape
Corominas, s. v. ESCAPAR, vol. II, p. 675
En las obras del autor
En el comentario a la Bhagavad Gītā, del autor:
«de donde quiera que se le escape» (versos 6.26).
En el comentario a la Bhagavad Gītā, tomo II, adhyāya VI («Las palabras de 6.24 – 6.28»), del autor:
de donde quiera que se le escape. Y Śaṅkara precisa de dónde: yasmāt yasmāt nimittāt śabda-ādeḥ, por el motivo que sea: un sonido o lo que fuere.