Traducciones
aquello a lo que se le ha ido la hora
ido
Etimología sánscrita
Monier-Williams, pp. 849,2; 851,1
Etimología castellana
- aquello a lo que se le ha ido la hora
Corominas, s. v. AQUEL, vol. I, p. 306 · Corominas, s. v. HORA, vol. III, p. 388
En las obras del autor
En el comentario a la Bhagavad Gītā, del autor:
«aquello a lo que se le ha ido la hora» (versos 17.10).
En el comentario a la Bhagavad Gītā, tomo VI, adhyāya XVII («Las palabras de 17.8 – 17.10»), del autor:
literalmente, aquello a lo que se le ha ido la hora — de yāta, ido, de √yā, andar, y yāma, la hora, la vela de la noche: cada una de las partes en que se reparte la noche para hacer la guardia.