Traducción
pero el que
Etimología sánscrita
Monier-Williams, pp. 838,1; 838,2; 449,3 · Apte, pp. 883-a; 540-b
Etimología castellana
- pero el que
Corominas, s. v. PERO, vol. IV, p. 496
En las obras del autor
En el comentario a la Bhagavad Gītā, del autor:
«pero el que» (versos 3.17).
En el comentario a la Bhagavad Gītā, tomo II, adhyāya III («Las palabras de 3.17 – 3.19»), del autor:
pero el que. Y la partícula adversativa es lo primero que hay que ver, porque abre un hueco en lo que se acaba de decir. Ocho versos atrás se mandó empujar la rueda y se dijo que el que no la empuja vive en balde. Y este verso empieza con un pero: hay uno a quien eso no le alcanza.