Traducción
el que ve eso, ése ve
Etimología sánscrita
Monier-Williams, pp. 838,1; 838,2; 1111,2; 1123,3; 1125,1; 1130,3; 1137,3; 1139,1; 1140,2; 1140,3; 1141,2; 1148,2; 1151,1; 1151,2; 1181,3; 1183,1; 1189,3; 1190,3; 1191,3; 1192,1; 1195,1 · Apte, p. 883-a
Etimología castellana
- el que ve eso, ése ve
Corominas, s. v. VER, vol. V, p. 774 · Corominas, s. v. ESE, vol. II, p. 724
En las obras del autor
En el comentario a la Bhagavad Gītā, tomo II, adhyāya V («Las palabras de 5.1 – 5.6»), del autor:
el que ve eso, ése ve. Y hay que notar la forma del verso, porque no dice que vea bien ni que vea más: dice que ése ve, y de los otros se está diciendo, sin decirlo, que no.