Traducción
dime, y de una vez, lo que sea mejor
Etimología sánscrita
Monier-Williams, pp. 844,3; 1273,1; 561,2; 434,3; 435,1; 831,2 · Apte, pp. 1157-a; 528-b; 877-c
Etimología castellana
- dime, y de una vez, lo que sea mejor
Corominas, s. v. DIMIR, vol. II, p. 498 · Corominas, s. v. VEZ, vol. V, p. 797 · Corominas, s. v. SER, vol. V, p. 214 · Corominas, s. v. MEJOR, vol. IV, p. 20
En las obras del autor
En el comentario a la Bhagavad Gītā, tomo I, adhyāya II («Las palabras de 2.4 – 2.9»), del autor:
dime, y de una vez, lo que sea mejor. Niścita, de nis más la raíz √ci, apartar, escoger: lo que ha quedado separado, lo resuelto, lo que ya no admite otra cosa. No pide una opinión: pide algo zanjado.