Traducción
el soltar
Etimología sánscrita
Monier-Williams, pp. 1297,2; 1297,3; 460,2 · Apte, p. 1171-a
En las obras del autor
En el comentario a la Bhagavad Gītā, del autor:
«el soltar» (versos 18.4).
En el comentario a la Bhagavad Gītā, tomo VI, adhyāya XVIII («Las palabras de 18.1 – 18.6»), del autor:
porque el soltar es de tres clases. Y Śaṅkara explica por qué se dice el soltar y no las dos palabras: tyāga-saṃnyāsa-śabda-vācyo hi yaḥ arthaḥ saḥ eka eva iti abhipretya āha, lo dice dando por entendido que el sentido que dicen las dos palabras —soltar y soltarlo todo— es uno solo.