Traducciones
de tres clases
de tres
de tres asientos
Etimología sánscrita
Monier-Williams, p. 460,2
Etimología castellana
- de tres clases
Corominas, s. v. TRES, vol. V, p. 625 · Corominas, s. v. CLASE, vol. II, p. 99
- de tres
Corominas, s. v. TRES, vol. V, p. 625
- de tres asientos
Corominas, s. v. TRES, vol. V, p. 625 · Corominas, s. v. SENTAR, vol. V, p. 206
En las obras del autor
En el comentario a la Bhagavad Gītā, del autor:
«de tres clases» (versos 16.21).
En el comentario a la Bhagavad Gītā, tomo VI, adhyāya XVI («Las palabras de 16.21 – 16.24»), del autor:
de tres clases. Śaṅkara: tri-prakāram.
En el comentario a la Bhagavad Gītā, tomo VI, adhyāya XVII («Las palabras de 17.14 – 17.19»), del autor:
de tres, abierto en 16.21. Y Śaṅkara acota que aquí ese tres no es el de las hebras: tri-adhiṣṭhānam, de tres asientos — los tres del cuerpo, del habla y de la mente.