transformación

1. más allá

2. cambio profundo

3. cambio de forma

4. hacer un modo

5. más allá de la forma

Palabra castellana. Del latín trānsformātiō.

transformación

Corominas, s. v. FORMA, vol. II, p. 933

más allá

Corominas, s. v. ALLA, vol. I, p. 226

cambio profundo

Corominas, s. v. CAMBIAR, vol. I, p. 783 · Corominas, s. v. HONDO, vol. III, p. 382

cambio de forma

Corominas, s. v. CAMBIAR, vol. I, p. 783 · Corominas, s. v. FORMA, vol. II, p. 932

hacer un modo

Corominas, s. v. HACER, vol. III, p. 298 · Corominas, s. v. MODO, vol. IV, p. 100

más allá de la forma

Corominas, s. v. ALLA, vol. I, p. 226 · Corominas, s. v. FORMA, vol. II, p. 932

• En Manual Metafísico del Profesor de Yoga, Tomo I, El yoga no es una filosofía, del autor:

  lat. trānsformātiō, de trāns («más allá») + forma. El paso más allá de la forma (Guénon, en sentido etimológico expreso). No «cambio profundo», no «cambio de forma»: paso al otro lado.

• En Manual Metafísico del Profesor de Yoga, Tomo I, El yoga no es una filosofía, del autor:

  lat. modus + facere («hacer un modo») / trans + forma («más allá de la forma»). — El criterio central del capítulo 16. Guénon: la transformación es «el paso más allá de la forma», en sentido etimológico. — Casi todo lo que se vende como transformación es modificación: periferia cambiando de forma.

• En las charlas, del autor:

  Pasar más allá de la forma.