Traducciones
ir al otro lado, pasar
tránsito
transitorio
transeúnte
ir al otro lado
Procedencia
Palabra castellana. Del latín trānsitus.
Etimología castellana
- trance
Corominas, s. v. TRANZAR, vol. V, p. 598
- ir al otro lado, pasar
Corominas, s. v. IR, vol. III, p. 463 · Corominas, s. v. LADO, vol. III, p. 555 · Corominas, s. v. PASA, vol. IV, p. 419
- tránsito
Corominas, s. v. IR, vol. III, p. 465
- transitorio
Corominas, s. v. IR, vol. III, p. 465
- ir al otro lado
Corominas, s. v. IR, vol. III, p. 463 · Corominas, s. v. LADO, vol. III, p. 555
En las obras del autor
En Manual Metafísico del Profesor de Yoga, Tomo II, volumen 1, El ser humano según la Tradición; Tomo II, volumen 2, Los Yogasūtras no son psicología, del autor:
cast., del lat. trānsitus < trāns-īre: «ir al otro lado, pasar». De ahí tránsito, transitorio, transeúnte. — No traduce samādhi, que no atraviesa sino que coloca.
En Manual Metafísico del Profesor de Yoga, Tomo II, volumen 2, Los Yogasūtras no son psicología, del autor:
cast., < lat. trānsitus < trāns-īre: «ir al otro lado». No traduce samādhi.