Traducción
el que está en pie
Etimología castellana
- el que está en pie
Corominas, s. v. PIE, vol. IV, p. 530
En las obras del autor
En el comentario a la Bhagavad Gītā, del autor:
«el que está en pie» (versos 13.27).
En el comentario a la Bhagavad Gītā, tomo V, adhyāya XIII («Las palabras de 13.27 – 13.30»), del autor:
el que está en pie — de √sthā. Y hay que no traducirlo que reside ni que habita, que es lo que sale solo con el locativo delante, porque esas dos palabras dicen sitio y el participio dice postura. Lo que afirma no es dónde está: es que se mantiene. Y así encaja con lo que viene inmediatamente detrás, que es el mantenerse mientras lo demás se cae.