Traducciones
aparecer
surgir
hacerse visible
desaparecer
ocultarse
a la vista
Etimología sánscrita
Monier-Williams, p. 447,2 · Apte, p. 538-c
Nuestra lectura
La cosa grosera es un dharma de los devenidos sutiles que se hace visible cuando están las causas que lo manifiestan y se oculta cuando surge otro (el cántaro y sus cascos, I.43 ³⁻⁴). Dos palabras castellanas que no son simétricas para dos verbos sánscritos que sí lo son.