Traducciones
contemplación
indispensable
el que mira
vista
lo que se piensa sin comprobar
va, mira y vuelve a contar
mirar, contemplar
teoría / práctica
el que ve lo divino
Procedencia
Palabra castellana. Del griego θεωρία.
Etimología castellana
- teoría
Corominas, s. v. TEATRO, vol. V, p. 446
- contemplación
Corominas, s. v. CONTEMPLAR, vol. II, p. 182
- el que mira
Corominas, s. v. MIRAR, vol. IV, p. 84
- lo que se piensa sin comprobar
Corominas, s. v. GABARRA, vol. III, p. 12
- va, mira y vuelve a contar
Corominas, s. v. IR, vol. III, p. 463 · Corominas, s. v. MIRAR, vol. IV, p. 84 · Corominas, s. v. VOLVER, vol. V, p. 840 · Corominas, s. v. CONTAR, vol. II, p. 181
- mirar, contemplar
Corominas, s. v. MIRAR, vol. IV, p. 84 · Corominas, s. v. CONTEMPLAR, vol. II, p. 182
- teoría / práctica
Corominas, s. v. TEATRO, vol. V, p. 446 · Corominas, s. v. PRACTICA, vol. IV, p. 630
- el que ve lo divino
Corominas, s. v. VER, vol. V, p. 774 · Corominas, s. v. DIOS, vol. II, p. 505
En las obras del autor
En Manual Metafísico del Profesor de Yoga, Tomo I, El yoga no es una filosofía, del autor:
gr. θεωρία, de theōrós («el que mira»), de théa («vista»): contemplación. El uso corriente la ha degradado a «lo que se piensa sin comprobar». Guénon: es una preparación indispensable, pero no se basta a sí misma.
En Manual Metafísico del Profesor de Yoga, Tomo I, El yoga no es una filosofía, del autor:
gr. θεωρία, de theōréō («mirar, contemplar»), y éste de theōrós, el enviado que una ciudad manda a consultar el oráculo o a presenciar los juegos: va, mira y vuelve a contar. — Teoría significa contemplación, y por eso la oposición «teoría / práctica» no existe en la tradición. — La derivación de theōrós se discute (théa + horáō frente a theós + horáō); la lectura «el que ve lo divino» no se usa como argumento.