Traducción
siendo eso adonde van
Etimología sánscrita
Monier-Williams, pp. 1328,1; 433,1
Etimología castellana
- siendo eso adonde van
Corominas, s. v. ESE, vol. II, p. 724 · Corominas, s. v. DONDE, vol. II, p. 518 · Corominas, s. v. IR, vol. III, p. 463
En las obras del autor
En el comentario a la Bhagavad Gītā, del autor:
«siendo eso adonde van» (versos 5.17).
En el comentario a la Bhagavad Gītā, tomo II, adhyāya V («Las palabras de 5.16 – 5.20»), del autor:
siendo eso adonde van. Śaṅkara: tat eva paraṃ ayanaṃ parā gatiḥ yeṣām, aquellos para quienes eso es el ir y el adónde. Y lo remata en dos palabras: kevala-ātma-ratayaḥ, los que tienen su gusto solamente en eso — con la palabra de 3.17, el que tiene su gusto en sí mismo.