Traducción
por eso
Etimología sánscrita
Monier-Williams, p. 441,2
Etimología castellana
- por eso
Corominas, s. v. ESE, vol. II, p. 724
En las obras del autor
En el comentario a la Bhagavad Gītā, del autor:
«por eso» (versos 2.18; 2.68).
En el comentario a la Bhagavad Gītā, tomo I, adhyāya II («Las palabras de 2.18 – 2.19»), del autor:
por eso, a partir de eso. Es un ablativo, y como tal saca una consecuencia de lo dicho antes, no introduce una orden nueva.
En el comentario a la Bhagavad Gītā, tomo I, adhyāya II («Las palabras de 2.60 – 2.68»), del autor:
por eso. Y recoge los ocho versos anteriores, no sólo el último.
En el comentario a la Bhagavad Gītā, tomo II, adhyāya III («Las palabras de 3.17 – 3.19»), del autor:
por eso, abierto en 2.18. Y hay que notar de dónde sale ese por eso, porque no sale del verso anterior: sale de lo que Śaṅkara le dice a Arjuna entre los dos — que él no está ahí. (Se lee en su sección.)