Traducciones
la gradación
más
el que más
Etimología sánscrita
Monier-Williams, p. 444,2 · Apte, p. 536-a
Etimología castellana
- la gradación
Corominas, s. v. GRADO, vol. III, p. 190
En las obras del autor
En el comentario a la Bhagavad Gītā, del autor:
«la gradación» (versos 15.12).
En el comentario a la Bhagavad Gītā, tomo V, adhyāya XV («Las palabras de 15.12 – 15.15»), del autor:
la gradación. Y esta palabra hay que abrirla, porque está hecha de una manera que dice lo que significa: se forma juntando las dos terminaciones que en esta lengua hacen el comparativo y el superlativo —-tara, «más», y -tama, «el que más»—. Es decir: la palabra que significa por grados está literalmente hecha de más y el que más.