Traducciones
el que tiene la vista con nube
timira
la niebla, la catarata
Etimología sánscrita
Monier-Williams, p. 455,2
Etimología castellana
- el que tiene la vista con nube
Corominas, s. v. TENER, vol. V, p. 462 · Corominas, s. v. NUBE, vol. IV, p. 242
- la niebla, la catarata
Corominas, s. v. NIEBLA, vol. IV, p. 226 · Corominas, s. v. CATARATA, vol. I, p. 922
En las obras del autor
En el comentario a la Bhagavad Gītā, del autor:
«el que tiene la vista con nube» (versos 12.2).
En el comentario a la Bhagavad Gītā, tomo VI, adhyāya XVIII («Las palabras de 18.13 – 18.18»), del autor:
el que tiene la vista con nube, sobre timira, la niebla, la catarata, abierta en 12.2 y trabajada en 13.2 y 13.27 — la del ojo con cataratas que ve dos lunas.