Traducciones
que haya bien
bien
hay
Etimología sánscrita
Monier-Williams, p. 1283,1 · Apte, p. 1161-c
Etimología castellana
- que haya bien
Corominas, s. v. HAYA, vol. III, p. 328 · Corominas, s. v. BIEN, vol. I, p. 583
- bien
Corominas, s. v. BIEN, vol. I, p. 583
En las obras del autor
En el comentario a la Bhagavad Gītā, del autor:
«que haya bien» (versos 11.21).
En el comentario a la Bhagavad Gītā, tomo IV, adhyāya XI («Las palabras de 11.21 – 11.26»), del autor:
que haya bien — palabra hecha de su-, bien, y asti, hay: literalmente, que sea bien. Y es la que en esa lengua se dice al despedirse, al empezar algo, y cuando se teme.