Traducciones
por índole propia
la hechura propia
Etimología castellana
- por índole propia
Corominas, s. v. INDOLE, vol. III, p. 449 · Corominas, s. v. PIAR, vol. IV, p. 516
- la hechura propia
Corominas, s. v. HACER, vol. III, p. 299 · Corominas, s. v. PIAR, vol. IV, p. 516
En las obras del autor
En el comentario a la Bhagavad Gītā, del autor:
«por índole propia» (versos 9.29).
En el comentario a la Bhagavad Gītā, tomo III, adhyāya IX («Las palabras de 9.29 – 9.31»), del autor:
por índole propia. Svabhāva quedó abierto en 2.7 como la hechura propia —que es la base del glosario maestro— y en 8.3, donde Śaṅkara lo parte: svo bhāvaḥ svabhāvaḥ, el ser propio de uno.