Traducciones
apuntado
señalado de paso
apuntado, señalado de paso
la aguja
Etimología sánscrita
Monier-Williams, p. 1241,2 · Apte, p. 1134-a
Etimología castellana
- apuntado
Corominas, s. v. PUNTO, vol. IV, p. 694
- señalado de paso
Corominas, s. v. SEÑA, vol. V, p. 210 · Corominas, s. v. PASO, vol. IV, p. 420
- apuntado, señalado de paso
Corominas, s. v. PUNTO, vol. IV, p. 694 · Corominas, s. v. SEÑA, vol. V, p. 210 · Corominas, s. v. PASO, vol. IV, p. 420
- la aguja
Corominas, s. v. AGUJA, vol. I, p. 86
En las obras del autor
En el comentario a la Bhagavad Gītā, del autor:
«apuntado», «señalado de paso» (versos 12.14).
En el comentario a la Bhagavad Gītā, tomo IV, adhyāya XII («Las palabras de 12.13 – 12.16»), del autor:
apuntado, señalado de paso — de sūci, la aguja: dicho con la punta, sin desarrollar. Y la imagen es exacta: con una aguja se señala un sitio y no se cubre nada.